Ceci est une traduction. L’original est le texte anglais ; en cas de divergence, le texte anglais prévaut.
Cette politique explique quelles données personnelles Still Beating traite quand tu y joues sur Android, pourquoi, pendant combien de temps, qui les reçoit et comment exercer tes droits. La notice de confidentialité du site du studio couvre le site lui-même.
Responsable du traitement
JFR Studio développe le jeu et est responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Tu peux nous écrire à l’adresse e-mail ci-dessous.
Chaque élément ci-dessous indique les données, l’usage que nous en faisons, la base légale, leur durée de conservation et leurs destinataires.
Données de jeu sur ton appareil
Données
Ta progression, tes réglages, tes objets et les autres informations dont le jeu a besoin pour reprendre là où tu t’es arrêté.
Finalité
Sauvegarder ta partie d’une session à l’autre.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Jusqu’à ce que tu les effaces dans le jeu ou que tu désinstalles le jeu. Si la sauvegarde Android est activée sur ton appareil, Android peut copier ces données dans la sauvegarde de ton compte Google, que Google conserve selon les réglages de ton compte ; nous n’y avons pas accès.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Compte de jeu
Non actif dans la version actuelle du jeu. Nous le décrivons pour que tu saches ce qui se passera quand nous l’activerons ; nous mettrons alors à jour la date d’entrée en vigueur.
Données
Un identifiant de compte aléatoire que Firebase Authentication crée lors de ta première utilisation des fonctions en ligne, les jetons qui te gardent connecté sur ton appareil et l’adresse IP des demandes de connexion.
Finalité
Te rattacher ta progression, tes achats et ton activité en ligne et protéger les fonctions en ligne contre les abus.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Jusqu’à la suppression de ton compte. Firebase Authentication conserve les adresses IP des demandes de connexion pendant quelques semaines.
Non actif dans la version actuelle du jeu. Nous le décrivons pour que tu saches ce qui se passera quand nous l’activerons ; nous mettrons alors à jour la date d’entrée en vigueur.
Données
Tes parties quotidiennes (score, appuis et détails nécessaires pour les vérifier), le pays du réglage de région de ton appareil, le nom affiché que tu choisis, les groupes et duels que tu rejoins et des décomptes d’événements du jeu.
Finalité
Vérifier et classer les parties, montrer ton nom affiché et tes scores aux membres de tes groupes et duels et publier des statistiques par pays qui n’identifient jamais personne (seulement pour les pays comptant au moins 200 parties).
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
Durée
Jusqu’à la suppression de ton compte ; ton nom et tes scores quittent un groupe quand tu le quittes. Les compteurs anti-abus expirent après 24 heures. Les statistiques par pays ne contiennent aucun identifiant et sont conservées.
Non actif dans la version actuelle du jeu. Nous le décrivons pour que tu saches ce qui se passera quand nous l’activerons ; nous mettrons alors à jour la date d’entrée en vigueur.
Données
Le produit que tu achètes et les détails de l’achat que Google Play renvoie au jeu. Nous ne voyons jamais ta carte ni tes autres données de paiement.
Finalité
Livrer et restaurer ce que tu achètes, gérer les remboursements et prévenir la fraude.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD). Le respect de nos obligations légales (art. 6, paragraphe 1, point c, du RGPD).
Durée
Sur ton appareil jusqu’à ce que tu désinstalles le jeu. La boutique conserve ton historique d’achats dans ton compte.
Non actif dans la version actuelle du jeu. Nous le décrivons pour que tu saches ce qui se passera quand nous l’activerons ; nous mettrons alors à jour la date d’entrée en vigueur.
Données
L’identifiant publicitaire de ton appareil, l’adresse IP, des informations sur l’appareil et l’application, les publicités que tu vois et touches, et tes choix de consentement, que le formulaire de consentement de Google enregistre sur ton appareil.
Finalité
Afficher des publicités, y compris des publicités facultatives qui donnent des récompenses dans le jeu, les mesurer et prévenir la fraude publicitaire. Les publicités ne sont personnalisées que si tu l’acceptes dans le formulaire de consentement de Google ; sinon, Google affiche des publicités non personnalisées ou limitées.
Base légale
Ton consentement, que tu peux retirer à tout moment (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD).
Durée
Google conserve les données publicitaires selon ses propres durées (policies.google.com/technologies/retention). Tes choix de consentement restent sur ton appareil jusqu’à ce que tu les modifies ou désinstalles le jeu.
Si tu as activé les rappels et quand ils sont programmés, enregistré sur ton appareil. Le système d’exploitation te demande d’abord l’autorisation.
Finalité
Te rappeler les événements du jeu dont tu as demandé à être averti.
Base légale
Ton consentement, que tu peux retirer à tout moment (art. 6, paragraphe 1, point a, du RGPD).
Durée
Jusqu’à ce que tu désactives les rappels ou désinstalles le jeu. Les rappels sont programmés sur ton appareil ; aucun serveur ne les envoie.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Demande de note
Données
Aucune donnée ne nous est envoyée. Le jeu demande à Google Play d’afficher sa fenêtre de notation et retient sur ton appareil la date de sa dernière demande.
Finalité
T’inviter à noter le jeu sans te le demander trop souvent.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
Durée
La boutique ne dit pas au jeu si tu l’as noté ni comment. La date de la dernière demande reste sur ton appareil jusqu’à ce que tu désinstalles le jeu.
La carte ou le texte de résultat que tu choisis de partager.
Finalité
Partager ton résultat via l’application que tu choisis.
Base légale
L’exécution de notre contrat avec toi : te fournir le jeu que tu as demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
Durée
Le jeu n’en garde aucune copie ; l’application avec laquelle tu partages le traite selon ses propres conditions.
Destinataires
Personne : elles restent sur ton appareil.
Messages d’assistance
Données
Ton adresse e-mail, ton message et ce que tu joins, comme des captures d’écran ou un rapport de diagnostic que tu choisis d’envoyer.
Finalité
Te répondre, résoudre ta demande et traiter les demandes d’exercice de tes droits.
Base légale
Notre intérêt légitime à faire fonctionner, sécuriser et améliorer le jeu, mis en balance avec tes droits (art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Le respect de nos obligations légales (art. 6, paragraphe 1, point c, du RGPD).
Durée
Le temps de traiter ta demande, puis seulement le temps nécessaire pour répondre aux questions de suivi ou nous défendre en cas de litige.
Tu peux aussi retirer ton consentement en écrivant à jfrstudioapps@gmail.com. Ce retrait n’affecte pas les traitements effectués auparavant.
Les réglages de ton appareil te permettent de réinitialiser l’identifiant publicitaire, de désactiver les publicités personnalisées et de retirer des autorisations comme les notifications.
Enfants
Le jeu est destiné aux joueurs de 16 ans et plus et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données de personnes de moins de 16 ans ; si tu penses qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, écris-nous et nous les supprimerons.
16 ans est l’âge le plus élevé auquel un pays de l’UE te permet de consentir seul à un traitement facultatif ; le jeu ne demande donc pas l’âge et ne s’appuie sur aucun consentement parental.
Qui reçoit les données
Nous ne partageons des données qu’avec les entreprises ci-dessous et seulement pour les finalités décrites plus haut.
Google Firebase: Google LLC et Google Ireland Limited fournissent nos serveurs, notre base de données et nos services d’application via Firebase et Google Cloud, en tant que sous-traitants selon les conditions de traitement des données et de sécurité de Firebase. https://firebase.google.com/support/privacy
Google Play: Google distribue le jeu et fournit les services Google Play qu’il utilise, comme les paiements, Google Play Jeux ou la fenêtre de notation, en tant que responsable de traitement indépendant selon ses propres règles de confidentialité. https://policies.google.com/privacy
Google AdMob: Google affiche et mesure les publicités et gère le formulaire de consentement (User Messaging Platform). Pour la publicité, Google décide de l’usage des données, en tant que responsable de traitement indépendant selon ses propres règles. https://policies.google.com/technologies/ads
Nos sous-traitants peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen, principalement aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le cadre de protection des données UE-États-Unis, que la Commission européenne a jugé adéquat le 10 juillet 2023, et les conditions de Google ajoutent les clauses contractuelles types approuvées par la Commission.
Firebase Authentication traite les données de compte aux États-Unis.
Cloud Firestore stocke tes données serveur dans un centre de données Google Cloud en Belgique (europe-west1).
Les Cloud Functions qui traitent les requêtes envoyées à notre serveur s’exécutent en Belgique (europe-west1).
Les messages que tu nous envoies par e-mail sont conservés par Gmail, qui peut les stocker aux États-Unis ; Google LLC est certifiée selon le cadre de protection des données UE-États-Unis.
Tes droits dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni
Accéder à tes données personnelles et en recevoir une copie.
Faire rectifier les données inexactes.
Faire effacer tes données.
Faire limiter le traitement.
Recevoir les données que tu nous as fournies dans un format portable.
T’opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime.
Retirer ton consentement à tout moment.
Pour exercer ces droits, écris à jfrstudioapps@gmail.com. Nous répondons dans un délai d’un mois et pouvons demander des informations montrant que les données sont les tiennes.
Si tu penses que nous n’avons pas traité tes données conformément à la loi, tu peux saisir l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) ou l’autorité de protection des données du lieu où tu vis ou travailles.
Nous ne prenons aucune décision te concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
Droits à la vie privée dans les États américains
Si tu vis en Californie, au Colorado, dans le Connecticut, au Texas, en Virginie ou dans un autre État américain doté d’une loi sur la vie privée des consommateurs, tu disposes en plus des droits suivants sur les données personnelles décrites dans cette politique.
Savoir quelles données personnelles te concernant nous traitons et y accéder, avec une copie.
Faire corriger les données personnelles inexactes.
Faire supprimer les données personnelles que tu nous as données ou que nous avons collectées sur toi.
Refuser la vente de tes données personnelles et leur partage ou leur utilisation pour de la publicité ciblée (publicité fondée sur ton comportement sur différents services).
Ne pas être traité de façon défavorable parce que tu exerces tes droits : nous ne te refusons pas le jeu, ne te facturons pas d’autres prix et ne réduisons pas la qualité du service pour ce motif.
Nous ne vendons pas tes données personnelles.
Selon certaines lois d’État, la publicité peut compter comme un « partage » de données personnelles pour de la publicité ciblée. Lorsqu’un jeu affiche des annonces via Google AdMob, le formulaire de consentement de Google (User Messaging Platform) présente aux joueurs de ces États un message leur permettant de refuser la vente ou le partage de leurs données personnelles.
Si tu utilises ce choix, Google limite la façon dont il traite tes données pour les annonces (traitement restreint des données) et nous respectons ta décision. Tu peux rouvrir le formulaire à tout moment depuis les Réglages du jeu, si le jeu le propose, ou en nous écrivant.
Pour exercer ces droits, écris à jfrstudioapps@gmail.com. Nous confirmons la réception de ta demande, pouvons te demander des informations prouvant que les données sont les tiennes et répondons dans un délai de 45 jours (prolongeable une fois de 45 jours si nous t’en expliquons la raison). Un représentant autorisé peut aussi nous écrire en ton nom.
Si nous refusons ta demande et que tu n’es pas d’accord, réponds à notre message pour faire appel et nous te répondrons dans un délai de 45 jours. Si tu n’es toujours pas satisfait, tu peux saisir le procureur général (attorney general) de ton État.
Brésil (LGPD)
Si tu te trouves au Brésil, la loi 13.709/2018 (loi générale sur la protection des données, LGPD) s’applique aux données personnelles décrites dans cette politique. JFR Studio est le responsable du traitement, et notre contact pour les demandes des personnes concernées est jfrstudioapps@gmail.com.
Confirmation que nous traitons tes données, et accès à celles-ci.
Correction des données incomplètes, inexactes ou obsolètes.
Anonymisation, blocage ou suppression des données inutiles ou excessives, ou traitées de manière illicite.
Portabilité de tes données vers un autre fournisseur, sur demande.
Suppression des données traitées avec ton consentement.
Information sur les entités publiques et privées avec lesquelles nous partageons des données (voir la liste des destinataires ci-dessus).
Information sur la possibilité de ne pas donner ton consentement et sur les conséquences d’un refus.
Retrait de ton consentement à tout moment.
Nous traitons les données sur les bases juridiques de l’art. 7 de la LGPD qui correspondent à celles indiquées pour chaque élément ci-dessus : ton consentement, l’exécution d’un contrat, nos intérêts légitimes et le respect d’obligations légales.
Nos sous-traitants traitent des données hors du Brésil, surtout aux États-Unis. Nous ne les transférons que selon un mécanisme que la LGPD admet pour les transferts internationaux, comme les clauses contractuelles types, et tu peux nous demander des informations à ce sujet.
Pour exercer ces droits, écris à jfrstudioapps@gmail.com. Nous répondons dans un délai de 15 jours.
Tu peux aussi déposer une plainte auprès de l’Autorité nationale brésilienne de protection des données (ANPD).
Dois-tu nous fournir des données ?
Aucune loi ne t’oblige à nous fournir des données. Le jeu a besoin, pour fonctionner, des données dont la base légale est le contrat ; sans ton consentement, les traitements facultatifs n’ont tout simplement pas lieu.
Supprimer tes données
Suppression des données explique comment supprimer ton compte de jeu et quelles données sont supprimées ou conservées. Désinstaller le jeu supprime les données enregistrées sur ton appareil.
Sécurité
Les données circulent chiffrées (HTTPS) et Google les stocke chiffrées. Les règles de notre serveur ne permettent à chaque compte de lire et d’écrire que ses propres données, et seul le studio peut gérer nos projets cloud.
Modifications de cette politique
Nous mettons à jour cette politique quand le jeu ou la loi changent et modifions la date d’entrée en vigueur en haut de la page. Si une modification touche à l’usage de tes données, nous t’en informons dans le jeu ou sur sa page de la boutique avant qu’elle s’applique et te redemandons ton consentement quand la loi l’exige.